Pets And Hip Dysplasia حيوانات أليفة والورك النمو الشاذ By Mark Woodcock من جانب علامة الدجاجه
Hip dysplasia, most people will have heard the term, but do you know what it means? الورك النمو الشاذ ، فان معظم الناس سوف سمعت المصطلح ، ولكن هل تعرفون ماذا تعني؟ Hip dysplasia is a progressive degenerative condition of the pelvic joint that can lead to severe lameness and pain in large breed dogs. الورك النمو الشاذ هو تقدمي التنكسيه شرطا من الحوض المشتركة التي يمكن ان تؤدي الى الضعف الشديد والألم في الكبيرة تولد الكلاب. It can be very debilitating, but with the help of several ingenious surgical techniques, the function of the leg can be restored, in some cases to almost normal capacity. ويمكن جدا الموهنه ، ولكن مع مساعدة من عدة تقنيات جراحية بارعه ، وظيفة ساقه لا يسترد ، في بعض الحالات الى ما يقرب من طاقته العاديه. Hip dysplasia occurs when the head of the femur (the upper bone in the hind leg) does not fit into the socket, or acetabulum, of the joint properly. الورك النمو الشاذ يحدث عندما رئيسا للعظم الفخذ (العلوي العظام في ساقه هند) لا تنسجم مع المقبس ، او acetabulum ، من المشترك سليم. Patients that develop this condition are often first seen for the problem when they are fairly young. المرضى ان وضع هذا الشرط كثيرا ما ينظر الى الاولى لهذه المشكلة عندما لا بأس به من الشباب. Severe pain can be present in a young dog when the head of the femur pulls away from the joint and rides on the rim of the acetabulum during movement (called subluxation). ألم شديد يمكن ان يكون موجودا فى شاب الكلب عندما رئيسا للعظم الفخذ بعيدا عن تأثيرات مشتركة وجولات على حافة من acetabulum خلال حركة (دعا subluxation). It can put stress on the joint and tear the joint capsule. ويمكن وضع التشديد على المشترك والمسيل للدموع المشتركة الكبسوله. The pain often goes away on its own as the joint stabilizes, but problems with the conformation or shape of the joint can remain, causing problems later in your dogs life. الم يذهب بعيدا في كثير من الاحيان على ارضه كما المشتركة يستقر ، ولكن المشاكل مع conformation او شكل المشتركة يمكن ان يبقى ، مما يسبب مشاكل في وقت لاحق في الحياة الخاصة بك الكلاب. The changes seen in older animals with hip dysplasia are caused by osteoarthritis (also called degenerative joint disease) and are the result of degeneration of cartilage accompanied by bone formation and fibrosis around the joint. التغييرات التي ينظر اليها في الحيوانات الاكبر سنا مع الورك النمو الشاذ فهي ناتجة عن osteoarthritis (وتسمى أيضا الأمراض التنكسيه المشتركة) وما هي الا نتيجة للانحطاط الغضروف يرافقه تكوين العظام والتهاب النسيج الليفي في جميع انحاء المشتركة. Both the acetabulum and the head of the femur change in shape until they no longer form a stable joint, causing lameness and pain. كل acetabulum وقال رئيس جهاز عظم الفخذ التغيير في الشكل حتى انها لم تعد مستقرة شكل مشترك ، مما تسبب الضعف والألم. If the problem is noticed early enough (when the head of the femur and the acetabulum are still mostly intact), then hip dysplasia can sometimes be corrected by a procedure called a triple pelvic osteotomy, in which the pelvis is actually cut into three pieces and repositioned so that the head of the femur fits more snuggly into the acetabulum. واذا كانت المشكلة هي لاحظ في وقت مبكر بما فيه الكفايه (عندما يكون رئيسا للعظم الفخذ وacetabulum لا تزال في معظمها على حالها) ، ثم الورك النمو الشاذ قد يؤدي احيانا الى تصحيح الاجراء يسمى الثلاثي الحوض osteotomy ، في الحوض الذي هو في الواقع قطع الى ثلاث قطع و موضوع ثانية حتى ان رئيس لعظم الفخذ تناسبها اكثر سنججلي الى acetabulum. This procedure is usually best for animals that are young and have not developed too many degenerative changes in the joint. هذا الاجراء هو في العادة افضل للحيوانات التي هي الشباب ولم تطور الكثير من التغييرات في التنكسيه المشتركة. It requires that the animal have 6 to 8 weeks of rest after surgery to ensure that the bones of the pelvis heal correctly. يقتضي ان يكون الحيوان قد 6 الى 8 أسابيع من الراحة بعد الجراحه لضمان ان عظام الحوض تلتئم بشكل صحيح. For dogs with extensive degeneration of the joint, there is a treatment called a femoral head and neck osteotomy, which involves the surgical removal of the head and neck of the femur. لمع الكلاب واسعة من انحطاط المشترك ، وثمة علاج يسمى فخذي رأسه وعنقه osteotomy ، الذي ينطوي على الجراحيه ازالة رأسه وعنقه من عظم الفخذ. Many pets can do very well without the pelvic joint because the muscles of the hind leg can compensate to form a muscular joint, just like the one found naturally in the forelimb of domestic animals. كثير من الحيوانات الاليفه يمكن ان تفعله جيدا دون الحوض المشترك لان للهند عضلات الساق يمكن ان تعوض الى تشكيل عضلي المشتركة ، تماما مثل العثور على أحد بطبيعة الحال في forelimb من الحيوانات الاليفه. The chances are that animals receiving this treatment will never be great athletes, but they can be normal functional family pets. الفرص هي ان الحيوانات تلقي هذا العلاج لن يكون ابدا كبيرة من الرياضيين ، ولكنها يمكن ان تكون طبيعية وظيفيه الاسرة الحيوانات الاليفه. Getting the dog up and moving around is the best post operative care for this kind of surgery. الحصول على الكلب وحتى تتحرك حولها هو أفضل وظيفة المنطوق الرعايه لهذا النوع من الجراحه. Physical therapy is the key to rehabilitating the leg. العلاج الطبيعي هو المفتاح لاعادة تأهيل ساقه. There are no fractures that require healing, and the sooner the dog begins to develop strength in the muscles of the hind leg, the better. لا توجد الكسور التي تتطلب الشفاء ، وكلما كان ذلك اسرع كان الكلب يبدأ لتطوير القوة في عضلات الساق للهند ، كلما كان ذلك أفضل. For those people (which will be all pet owners) who want their dog to return to a pain free, mechanically sound, normal hip function they once had, there is a more complex treatment option available called total hip replacement. لهؤلاء الناس (التي ستكون جميع اصحاب الحيوانات الاليفه (الكلاب على الذين يريدون العودة الى الألم حرة ، ميكانيكيا السليمه ، وهي وظيفة طبيعية الورك مرة واحدة وكان ، ثمة اكثر تعقيدا خيار العلاج المتاحة ودعا مجموع استبدال الورك. This treatment allows animals to be more comfortable and return to an active life style. ويتيح هذا العلاج على الحيوانات ان تكون اكثر راحة والعودة الى اسلوب حياة نشط. Your dog may be a candidate for a total hip replacement if he or she has hip dysplasia, is fully mature, in good health and weighs more than 30 pounds. قيادتكم الكلب قد تكون مرشحة لمجموع استبدال الورك اذا كان لديه الورك النمو الشاذ ، هو ناضجه تماما ، في صحه جيدة وتزن اكثر من 30 جنيها. A thorough preoperative examination will be required first to rule out other orthopedic and general health concerns prior to surgery. شامل preoperative الامتحان ستكون هناك حاجة اولا الى استبعاد اخرى لتقويم الاعضاء وشواغل الصحة العامة قبل الجراحه. In this procedure the head and medullary cavity of the femur is removed and an implant made of cobalt chrome stainless steel is put in its place. في هذا الاجراء رئيس وmedullary التجويف من عظم الفخذ هو ازالة وزرع الكروم والكوبالت مصنوعة من الصلب غير القابل للصدأ هو وضع في مكانها. The acetabulum is replaced by a high polymer plastic cup. فان acetabulum يحل محله عاليه كأس بوليمر البلاستيكيه. Together they form a new joint that can function almost as well as a natural joint. انهم يشكلون معا مشترك جديد انه لا يمكن أن تعمل تقريبا وكذلك طبيعية مشتركة. Post operative care is fairly extensive, requiring at least 8 weeks of cage rest. المنطوق وظيفة الرعايه واسعة الى حد ما ، يتطلب ما لا يقل عن 8 اسابيع من قفص بقية. However, most dogs walk on their new hip almost immediately after surgery. ومع ذلك ، فان معظم الكلاب المشي على مهامهم الجديدة الورك على الفور تقريبا بعد الجراحه. Post surgical infection can be a major concern with this procedure. ما بعد الجراحه العدوى يمكن ان يكون شاغلا رئيسيا مع هذا الاجراء. Potential candidates are screened for this surgery thoroughly to make sure that they are in good condition because any pre-existing infection could jeopardize the success of the implant. فحص المرشحين المحتملين لهذه الجراحه بدقة للتاكد من انها في حالة جيدة لأن اي قائمة من قبل العدوى يمكن ان يعرض للخطر نجاح الزرع. In addition, precautions must be taken to ensure that infection does not spread to the new joint after the procedure. وبالاضافة الى ذلك ، يجب اتخاذ الاحتياطات لضمان ان لا انتشار العدوى إلى المشترك الجديد بعد الاجراء. This means that prophylactic antibiotics should be administered to the dog when other surgical or dental procedures are done and its overall health should be monitored closely. وهذا يعني ان المضادات الحيويه الوقاءيه ينبغي أن تدار على الكلب عندما غيرها من الاجراءات الجراحيه او طب الاسنان تتم وبرنامجها الشامل للصحه ينبغي ان ترصد عن كثب. If you think that your dog could be suffering from hip dysplasia, or you would like more information about any of these procedures, contact your local veterinarian. فاذا كنتم تعتقدون بأن ما تتمتعون به كلب يمكن ان تعاني من الورك النمو الشاذ ، او اذا كنت تود الحصول على مزيد من المعلومات حول اي من هذه الاجراءات ، الرجاء الاتصال المحلية البيطري. If you have a pet related web site and you wish to reproduce the above article you are welcome to do so, provided the article is reproduced in its entirety, including this resource box and live link to: Pet Insurance Healthcare Coverage Plans المادة التالية : الحيوانات الاليفه التأمين تغطية خطط الرعايه الصحية | 
